悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。

Sentence Analyzer

English Translation

Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.

Furigana

悲観論(ひかんろん)が優勢(ゆうせい)なのだから、経営者(けいえいしゃ)はその計画(けいかく)を断念(だんねん)するだろう。

Romanji

Hikanron ga yūseina no da kara, keieisha wa sono keikaku o dannensuru darou.

Words

悲観論 (ひかんろん)

pessimism

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

優勢 (ゆうせい)

superiority; superior power; predominance; preponderance

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

経営者 (けいえいしゃ)

manager; proprietor

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

計画 (けいかく)

plan; project; schedule; scheme; program; programme

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

断念 (だんねん)

abandoning (hope, plans); giving up