その老人は彼の音楽で大勢の人々を周囲に集めた。

Sentence Analyzer

English Translation

The old man drew a large crowd around him by his music.

Furigana

その老人(ろうじん)は彼(かれ)の音楽(おんがく)で大勢(たいせい)の人々(ひとびと)を周囲(しゅうい)に集(あつ)めた。

Romanji

Sono rōjin wa kare no ongaku de taisei no hitobito o shūi ni atsumeta.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

老人 (ろうじん)

the aged; old person

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

音楽 (おんがく)

music; musical movement

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

大勢 (たいせい)

general trend; current thought

人々 (ひとびと、にんにん)

each person; people; men and women; everybody

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

周囲 (しゅうい)

surroundings; environs; circumference

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

集める (あつめる)

to collect; to assemble; to gather