その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。

Sentence Analyzer

English Translation

Fever and constant coughing weakened the old lady.

Furigana

その老婆(ろうば)は熱(ねつ)と絶(た)え間(ま)ない咳(せき)で弱(よわ)っていた。

Romanji

Sono rōba wa netsu to taema nai seki de yowatteita.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

老婆 (ろうば)

old woman

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

熱 (ねつ)

heat; fever; temperature; zeal; passion; enthusiasm; mania; craze; rage

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

絶え間 (たえま)

interval; gap

ない (ない)

not; emphatic suffix

咳 (せき、しわぶき)

cough; coughing; tussis

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

弱る (よわる)

to weaken; to be troubled; to be downcast; to be emaciated; to be dejected; to be perplexed; to impair