その老婦人は病後かなり体力が弱っている。

Sentence Analyzer

English Translation

The old lady has been rather feeble since her illness.

Furigana

その老(ろう)婦人(ふじん)は病後(びょうご)かなり体力(たいりょく)が弱(よわ)っている。

Romanji

Sono rō fujin wa byōgo kanari tairyoku ga yowatteiru.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

老 (ろう)

old age; age; old people; the old; the aged

婦人 (ふじん)

woman; lady; adult female

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

病後 (びょうご)

convalescence

可也 (かなり)

considerably; fairly; quite

体力 (たいりょく)

stamina; endurance; physical strength; resilience; resistance to disease; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

弱る (よわる)

to weaken; to be troubled; to be downcast; to be emaciated; to be dejected; to be perplexed; to impair