その話の最も悲しい部分はまだ語られていない。

Sentence Analyzer

その 話 の 最も 悲しい 部分 は まだ 語られていない 。

English Translation

The saddest part of the story remains to be told.

Furigana

その話(はなし)の最(もっと)も悲(かな)しい部分(ぶぶん)はまだ語(かた)られていない。

Romanji

Sono hanashi no mottomo kanashii bubun wa mada katarareteinai.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

話 (はなし)

talk; speech; chat; story; conversation; discussions; negotiation; argument

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

最も (もっとも、もとも)

most; extremely

悲しい (かなしい)

sad; sorrowful

部分 (ぶぶん)

portion; section; part

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

未だ (まだ、いまだ)

as yet; hitherto; only; still; not yet (with negative verb); more; besides; unfinished; incomplete; not yet finished with

語る (かたる)

to talk about; to speak of; to tell; to narrate; to recite; to chant; to indicate; to show

Kanji

話

Readings: ワ、 はな.す、 はなし

Meanings: tale, talk

最

Readings: サイ、 シュ、 もっと.も、 つま

Meanings: utmost, most, extreme

悲

Readings: ヒ、 かな.しい、 かな.しむ

Meanings: grieve, sad, deplore, regret

部

Readings: ブ、 -べ

Meanings: section, bureau, dept, class, copy, part, portion, counter for copies of a newspaper or magazine

分

Readings: ブン、 フン、 ブ、 わ.ける、 わ.け、 わ.かれる、 わ.かる、 わ.かつ

Meanings: part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100

語

Readings: ゴ、 かた.る、 かた.らう

Meanings: word, speech, language