悲鳴には理性にさえ訴える力がある。

Sentence Analyzer

悲鳴には理性にさえ訴える力がある。

English Translation

There is eloquence in screaming.

Furigana

悲鳴(ひめい)には理性(りせい)にさえ訴(うった)える力(ちから)がある。

Romanji

Himei ni wa risei ni sae uttaeru chikara ga aru.

Words

悲鳴 (ひめい)

shriek; scream

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

理性 (りせい)

reason; reasoning power; (one's) sense

さえ (さえ)

even; if only; if just; as long as; the only thing needed

訴える (うったえる)

to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to; to call for; to complain; to sue (a person); to take someone to court; to resort to (e.g. arms, violence)

力 (ちから)

force; strength; might; vigour (vigor); energy; capability; ability; proficiency; capacity; faculty; efficacy; effect; effort; endeavours (endeavors); exertions; power; authority; influence; good offices; agency; support; help; aid; assistance; stress; emphasis; means; resources

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about