その話を聞くと私はある光景を思い出す。

Sentence Analyzer

その話を聞くと私はある光景を思い出す。

English Translation

The story reminds me of a certain sight.

Furigana

その話(はなし)を聞(き)くと私(わたし)はある光景(こうけい)を思(おも)い出(だ)す。

Romanji

Sono hanashi o kiku to watashi wa aru kōkei o omoidasu.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

話 (はなし)

talk; speech; chat; story; conversation; discussions; negotiation; argument

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

聞く (きく)

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to query; to learn of; to hear about; to follow (advice); to comply with; to smell (esp. incense); to sample fragrance

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

光景 (こうけい)

scene; spectacle; sight; view

思い出す (おもいだす)

to recall; to remember; to recollect