批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。

Sentence Analyzer

English Translation

Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.

Furigana

批評家(ひひょうか)はこれまでに述(の)べた特徴(とくちょう)づけはすべて非常(ひじょう)に抽象的(ちゅうしょうてき)であると反論(はんろん)するかもしれない。

Romanji

Hihyōka wa kore made ni nobeta tokuchō zuke wa subete hijō ni chūshōteki de aru to hanronsuru kamo shirenai.

Words

批評家 (ひひょうか)

critic

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

此れ (これ)

this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic); this person (usu. indicating someone in one's in-group); now; here; I (me); certainly

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

述べる (のべる)

to state; to express; to mention

特徴 (とくちょう)

feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction

点ける (つける)

to turn on; to switch on; to light up

全て (すべて)

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly; all

非常 (ひじょう)

emergency; extraordinary; unusual

抽象的 (ちゅうしょうてき)

abstract

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

反論 (はんろん)

objection; refutation; rebuttal

かも (かも)

may; might; perhaps; may be; possibly

知れる (しれる)

to become known; to come to light; to be discovered; to be known; to be understood; to obviously not amount to much; to seem trivial; to be evident; to be obvious; to go without saying; to be very intense (worry, hope, etc.); to be extremely severe