ソファーは写真前方にあってテーブルの脇にある。

Sentence Analyzer

English Translation

The couch is in the foreground next to the table.

Furigana

ソファーは写真(しゃしん)前方(ぜんぽう)にあってテーブルの脇(わき)にある。

Romanji

Sofuxa- wa shashin zenpō ni atte te-buru no waki ni aru.

Words

ソファ (ソファ、ソファー)

sofa; couch

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

写真 (しゃしん)

photograph; photo; picture; snapshot; snap; movie

前方 (ぜんぽう)

forward; frontward; rectangular front

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

テーブル (テーブル)

table

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

脇 (わき)

armpit; under one's arm; side; flank; beside; close to; near; by; aside; to the side; away; out of the way; off-track; off-topic; deuteragonist; supporting role; second verse (in a linked series of poems)

Kanji

写

Readings: シャ、ジャ、うつ.す、うつ.る、うつ-、うつ.し

Meanings: copy, be photographed, describe

真

Readings: シン、ま、ま-、まこと

Meanings: true, reality, Buddhist sect

前

Readings: ゼン、まえ、 -まえ

Meanings: in front, before

方

Readings: ホウ、かた、 -かた、 -がた

Meanings: direction, person, alternative

脇

Readings: キョウ、わき、わけ

Meanings: armpit, the other way, another place, flank, supporting role