そよ風が彼女の顔をなでた。
Sentence Analyzer
English Translation
The breeze kissed her face.
Furigana
そよ風 が彼女 の顔 をなでた。
Romanji
Soyokaze ga kanojo no kao o nadeta.
Words
そよ風
(そよかぜ、びふう)
gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
彼女
(かのじょ)
she; her; her; girlfriend; sweetheart
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
顔
(かお、がん)
face; visage; look; expression; countenance; honor; honour; face; influence; notoriety
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
撫でる
(なでる)
to brush gently; to stroke; to caress