それが、こんなに多数の人が饑饉で苦しんでいる理由です。

Sentence Analyzer

English Translation

That is why so many people are suffering from famine.

Furigana

それが、こんなに多数(たすう)の人(ひと)が饑饉(ききん)で苦(くる)しんでいる理由(りゆう)です。

Romanji

Sore ga, konnani tasū no hito ga kikin de kurushindeiru riyū desu.

Words

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

こんなに (こんなに)

so; like this; in this way

多数 (たすう)

great number; countless; majority

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

飢饉 (ききん)

famine; drought; shortage; crop failure

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

苦しむ (くるしむ)

to suffer; to groan; to be worried

理由 (りゆう、わけ)

reason; pretext; motive

です (です)

be; is