それが、義男が風邪をひいた理由だ。

Sentence Analyzer

それが、義男が風邪をひいた理由だ。

English Translation

This is why Yoshio has caught a cold.

Furigana

それが、義男(よしお)が風邪(かぜ)をひいた理由(りゆう)だ。

Romanji

Sore ga, Yoshio ga kaze o hiita riyū da.

Words

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

風邪 (かぜ、ふうじゃ)

common cold; cold; influenza; flu; ague

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

轢く (ひく)

to run somebody over (with vehicle); to knock someone down

理由 (りゆう、わけ)

reason; pretext; motive

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative