それがあるかどうか確かめるためにもう一度ポケットの中を調べなさい。

Sentence Analyzer

それがあるかどうか確かめるためにもう一度ぽけっとの中を調べなさい。

English Translation

Search your pockets again to make sure of it.

Furigana

それがあるかどうか確(たし)かめるためにもう一度(いちど)ポケットの中(なか)を調(しら)べなさい。

Romanji

Sore ga aru ka dō ka tashikameru tameni mōichido poketto no naka o shirabe nasai.

Words

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

如何 (どう、いかが、いか)

how; in what way; how about

確かめる (たしかめる)

to ascertain; to check; to make sure

為に (ために)

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; because of; as a result of

もう一度 (もういちど)

once more; again

ポケット (ポケット)

pocket

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

中 (なか)

inside; in; among; within; center (centre); middle; during; while

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

調べる (しらべる)

to examine; to investigate; to check up; to sense; to study; to inquire; to search

為さる (なさる)

to do