疲れきっていたので寝ることしか考えられませんでした。
Sentence Analyzer
English Translation
I was too tired to care for anything but bed.
Furigana
Romanji
Tsukarekitteita node neru koto shika kangaeraremasen deshita.
Words
疲れる
(つかれる)
to get tired; to tire; to be worn out (e.g. of well used objects); to starve
ので
(ので、んで)
that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...
寝る
(ねる)
to lie down; to go to bed; to lie in bed; to sleep (lying down); to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie idle
事
(こと、こん)
thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as
しか
(しか)
only; nothing but
考える
(かんがえる)
to think about; to take into consideration; to ponder; to reflect; to try to come at a conclusion; to think over (something); to intend; to decide (to do); to plan; to come up with; to devise; to scheme; to predict; to anticipate; to expect; to suspect; to doubt; to consider (somebody to be something); to look on
デス
(デス)
death