それから、それが適切であることを確認するために再度見直した。

Sentence Analyzer

English Translation

Then he went back over it to make sure it was right.

Furigana

それから、それが適切(てきせつ)であることを確認(かくにん)するために再度(さいど)見直(みなお)した。

Romanji

Sorekara, sore ga tekisetsu de aru koto o kakuninsuru tameni saido minaoshita.

Words

其れから (それから)

and then; after that

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

適切 (てきせつ)

pertinent; appropriate; adequate; relevance

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

確認 (かくにん)

confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification

為に (ために)

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; because of; as a result of

再度 (さいど)

twice; again; second time

見直す (みなおす)

to look again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see something in a more positive light; to improve; to recover (market, illness, etc.)