それから、彼は、ケンブリッジで研究を始め、宇宙の本質について前よりいっそう多くの考えを発展させ始めた。

Sentence Analyzer

English Translation

Then he began working at Cambridge and developing many more ideas about the nature of the universe.

Furigana

それから、彼(かれ)は、ケンブリッジで研究(けんきゅう)を始(はじ)め、宇宙(うちゅう)の本質(ほんしつ)について前(まえ)よりいっそう多(おお)くの考(かんが)えを発展(はってん)させ始(はじ)めた。

Romanji

Sorekara, kare wa, Kenburijji de kenkyū o hajime, uchū no honshitsu nitsuite mae yori issō ōku no kangae o hattensasehajimeta.

Words

其れから (それから)

and then; after that

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

剣橋 (ケンブリッジ)

Cambridge

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

研究 (けんきゅう)

study; research; investigation

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

始める (はじめる)

to start; to begin; to commence; to initiate; to originate; to open (e.g. a store); to start up; to establish (business. etc.); to start ...; to begin to ...

宇宙 (うちゅう)

universe; cosmos; space

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

本質 (ほんしつ)

essence; true nature; substance; reality

に就いて (について)

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

前 (まえ)

ago; before (some event); previously; (minutes) to (the hour); in front (of); before (e.g. the house); head (of a line); front (e.g. of a bus); fore part; in the presence of; helping; portion; privates; private parts

より (より)

than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more

一層 (いっそう)

much more; still more; all the more; more than ever; single layer (or storey, etc.); rather; sooner; preferably

多く (おおく)

many; much; largely; abundantly; mostly

考え (かんがえ)

thinking; thought; view; opinion; concept; idea; notion; imagination; intention; plan; design; consideration; judgement; deliberation; reflection; wish; hope; expectation

発展 (はってん)

development; growth; advancement; unfurling; expansion; extension; enlargement; playing around; having an active sex life