それから彼女はあおむけに浮いていた。
Sentence Analyzer
English Translation
Then she was floating on her back.
Furigana
それから彼女 はあおむけに浮 いていた。
Romanji
Sorekara kanojo wa aomuke ni uiteita.
Words
其れから
(それから)
and then; after that
彼女
(かのじょ)
she; her; her; girlfriend; sweetheart
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
仰向ける
(あおむける)
to turn up (one's face)
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
浮く
(うく)
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you); to feel out of place; to be frivolous; to be uncertain; to have (time, money, etc.) left over; to be saved (e.g. money); to have no basis; to be unreliable