それが私の人生の中で最も悲しい時期でした。

Sentence Analyzer

それ が 私 の 人生 の 中 で 最も 悲しい 時期 でした 。

English Translation

Those were the saddest hours of my life.

Furigana

それが私(わたし)の人生(じんせい)の中(なか)で最(もっと)も悲(かな)しい時期(じき)でした。

Romanji

Sore ga watashi no jinsei no naka de mottomo kanashii jiki deshita.

Words

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

人生 (じんせい)

(human) life (i.e. conception to death)

中 (なか)

inside; in; among; within; center (centre); middle; during; while

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

最も (もっとも、もとも)

most; extremely

悲しい (かなしい)

sad; sorrowful

時期 (じき)

time; season; period; phase; stage; soon; shortly

デス (デス)

death

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

中

Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る

Meanings: in, inside, middle, mean, center

最

Readings: サイ、 シュ、 もっと.も、 つま

Meanings: utmost, most, extreme

悲

Readings: ヒ、 かな.しい、 かな.しむ

Meanings: grieve, sad, deplore, regret

時

Readings: ジ、 とき、 -どき

Meanings: time, hour

期

Readings: キ、 ゴ

Meanings: period, time, date, term