それが親ばかというものさ。
Sentence Analyzer
English Translation
We parents sometimes become blind in loving our children too much.
Furigana
それが親 ばかというものさ。
Romanji
Sore ga oyabaka toiu mono sa.
Words
其れ
(それ)
that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
親バカ
(おやバカ、おやばか)
over-fond parent; doting parent
と言う
(という、とゆう)
called; named; as many as; as much as; all X; every X
者
(もの、もん)
person
さ
(さ)
-ness (nominalizing suffix indicating degree or condition); (sentence end, mainly masc.) indicates assertion; come; come now
Kanji
Readings: シン、 おや、 おや-、 した.しい、 した.しむ
Meanings: parent, intimacy, relative, familiarity, dealer (cards)