それこそ、英国民が女王に期待しているということなのです。

Sentence Analyzer

English Translation

That is what the British people expect of their Queen.

Furigana

それこそ、英(えい)国民(こくみん)が女王(じょおう)に期待(きたい)しているということなのです。

Romanji

Sore koso, Ei kokumin ga joō ni kitaishiteiru toiu koto na no desu.

Words

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

こそ (こそ)

for sure (emphasize preceding word)

英 (えい)

Britain; British

国民 (こくみん)

nation; nationality; people; citizen

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

女王 (じょおう)

queen

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

期待 (きたい)

expectation; anticipation; hope

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

です (です)

be; is