それぞれの筋肉が完璧なチームワークを示す。

Sentence Analyzer

それぞれ の 筋肉 が 完璧な チームワーク を 示す 。

English Translation

Each muscle shows perfect teamwork.

Furigana

それぞれの筋肉(きんにく)が完璧(かんぺき)なチームワークを示(しめ)す。

Romanji

Sorezore no kinniku ga kanpekina chi-muwa-ku o shimesu.

Words

夫れ夫れ (それぞれ)

each; respectively

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

筋肉 (きんにく)

muscle; sinew

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

完璧 (かんぺき、かんべき)

perfect; complete; flawless

チームワーク (チームワーク)

teamwork

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

示す (しめす)

to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show; to represent; to signify; to display

Kanji

筋

Readings: キン、 すじ

Meanings: muscle, sinew, tendon, fiber, plot, plan, descent

肉

Readings: ニク、 しし

Meaning: meat

完

Reading: カン

Meanings: perfect, completion, end

璧

Readings: ヘキ、 たま

Meanings: sphere, ball

示

Readings: ジ、 シ、 しめ.す

Meanings: show, indicate, point out, express, display