それぞれの畑はどのくらいの小麦を産出しますか。

Sentence Analyzer

それぞれ の 畑 は どの くらい の 小麦 を 産出します か 。

English Translation

How much wheat does each field yield?

Furigana

それぞれの畑(はたけ)はどのくらいの小麦(こむぎ)を産出(さんしゅつ)しますか。

Romanji

Sorezore no hatake wa dono kurai no komugi o sanshutsushimasu ka.

Words

夫れ夫れ (それぞれ)

each; respectively

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

畑 (はたけ、はた)

field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; vegetable plot; kitchen garden; plantation; field (of specialization); sphere; area; womb; birth; birthplace

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

何の (どの)

which; what (way)

くらい (くらい、ぐらい)

approximately; about; around; or so; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least; as ... as ...; like

小麦 (こむぎ)

wheat

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

産出 (さんしゅつ)

yield; produce

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

Kanji

畑

Readings: はた、 はたけ、 -ばたけ

Meanings: farm, field, garden, one's specialty, (kokuji)

小

Readings: ショウ、 ちい.さい、 こ-、 お-、 さ-

Meanings: little, small

麦

Readings: バク、 むぎ

Meanings: barley, wheat

産

Readings: サン、 う.む、 う.まれる、 うぶ-、 む.す

Meanings: products, bear, give birth, yield, childbirth, native, property

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude