それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。

Sentence Analyzer

English Translation

Cultures have a coherent view of the world.

Furigana

それぞれの文化(ぶんか)には首尾(しゅび)一貫(いっかん)した世界観(せかいかん)がある。

Romanji

Sorezore no bunka ni wa shubi ikkanshita sekaikan ga aru.

Words

夫れ夫れ (それぞれ)

each; respectively

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

文化 (ぶんか)

culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

首尾 (しゅび)

issue; course of events; beginning and end

一貫 (いっかん)

consistency; coherence; integration; one kan (approx. 3.75 kg, 8.3 lb); one piece of sushi

世界観 (せかいかん)

world view; outlook on the world; Weltanschauung (philosophy); appearance of a world (e.g. in fiction)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about