それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。

Sentence Analyzer

English Translation

Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.

Furigana

それぞれの眠(ねむ)り方(かた)がそれぞれ異(こと)なった種類(しゅるい)の大人(おとな)を作(つく)る可能性(かのうせい)はある。

Romanji

Sorezore no nemurikata ga sorezore kotonatta shurui no otona o tsukuru kanōsei wa aru.

Words

夫れ夫れ (それぞれ)

each; respectively

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

異なる (ことなる)

to differ; to vary; to disagree

種類 (しゅるい)

variety; kind; type; category; counter for different sorts of things

大人 (おとな、だいにん)

adult

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

作る (つくる)

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to cultivate; to train; to till; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write; to create (an artistic work, etc.); to compose; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found; to have (a child); to make up (one's face, etc.); to fabricate (an excuse, etc.); to form (a line, etc.); to set (a record); to commit (a sin, etc.)

可能性 (かのうせい)

potentiality; likelihood; possibility; availability

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about