それでこそわが娘だ。
Sentence Analyzer
English Translation
That's what I expected of my daughter.
Furigana
それでこそわが娘 だ。
Romanji
Sore de koso waga musume da.
Words
其れ
(それ)
that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you
で
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
こそ
(こそ)
for sure (emphasize preceding word)
我が
(わが)
my; our; one's own
娘
(むすめ)
(my) daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
Kanji
Readings: ジョウ、 むすめ、 こ
Meanings: daughter, girl