それでもなんとか、よろめきながらドアまでたどり着いた。

Sentence Analyzer

それでも なんとか 、 よろめき ながら ドア まで たどり着いた 。

English Translation

But somehow, he managed to stagger to the doors.

Furigana

それでもなんとか、よろめきながらドアまでたどり着(つ)いた。

Romanji

Soredemo nantoka, yoromeki nagara doa made tadoritsuita.

Words

其れでも (それでも)

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

何とか (なんとか)

something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another

蹌踉めく (よろめく)

to stagger; to misconduct oneself; to have a love affair; to waver; to feel some inclination

乍ら (ながら)

while; during; as; while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding; all; both; as (e.g. "as always", "as long ago"); in (e.g. "in tears")

ドア (ドア)

door (Western-style)

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

たどり着く (たどりつく)

to struggle on to; to arrive somewhere after a struggle; to grope along to; to barely manage to reach; to finally arrive at; to finally hit on (e.g. an idea)

Kanji

着

Readings: チャク、 ジャク、 き.る、 -ぎ、 き.せる、 -き.せ、 つ.く、 つ.ける

Meanings: don, arrive, wear, counter for suits of clothing