それで私の髪の毛は逆立った。

Sentence Analyzer

それで私の髪の毛は逆立った。

English Translation

It made my hair stand on end.

Furigana

それで私(わたし)の髪(かみ)の毛(け)は逆立(さかだ)った。

Romanji

Sorede watashi no kaminoke wa sakadatta.

Words

其れで (それで)

and; thereupon; because of that

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

髪の毛 (かみのけ)

hair (head)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

逆立つ (さかだつ)

to stand on end; to bristle up; to be ruffled