それとこれとは話が別だよ。

Sentence Analyzer

それと これ

English Translation

This and that are two different stories.

Furigana

それとこれとは(はなし)(べつ)だよ。

Romanji

Soreto kore to wa hanashi ga betsu da yo.

Words

其れと (それと)
and then; even so; and
此れ (これ)
this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic); this person (usu. indicating someone in one's in-group); now; here; I (me); certainly
()
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
(はなし)
talk; speech; chat; story; conversation; discussions; negotiation; argument
()
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
(べつ、べち)
distinction; difference; different; another; particular; separate; extra; exception
()
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
()
indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!

Kanji

Readings: ワ、 はな.す、 はなし
Meanings: tale, talk
Readings: ベツ、 わか.れる、 わ.ける
Meanings: separate, branch off, diverge, fork, another, extra, specially