それとも、眠ってしまうようなものかな。
Sentence Analyzer
English Translation
Or would it be like falling asleep?
Furigana
それとも、眠 ってしまうようなものかな。
Romanji
Soretomo, nemutteshimau yōna mono ka na.
Words
其れ共
(それとも)
or; or else
眠る
(ねむる、ねぶる)
to sleep (not necessarily lying down); to die; to close one's eyes
様だ
(ようだ)
(usu. at sentence-end) seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that; indicates hope, wish, request or mild command
者
(もの、もん)
person
か
(か)
indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way
な
(な)
(sentence end, mainly masc.) indicates emotion or emphasis; (used with masu stem verb) command; (used with dictionary form verb) prohibition
Kanji
Readings: ミン、 ねむ.る、 ねむ.い
Meanings: sleep, die, sleepy