それならそうと言ってくれればいいのに。
Sentence Analyzer
English Translation
You should have said so earlier.
Furigana
それならそうと言 ってくれればいいのに。
Romanji
Sorenara sō to ittekurereba ii noni.
Words
其れなら
(それなら)
If that's the case ...; If so ...; That being the case ...
そう
(そう)
so; really; seeming; appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
と
(と)
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
言う
(いう、ゆう)
to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
いい
(いい)
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK
のに
(のに)
although; when; and yet; despite this; in spite of; even though; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that; while; if only; I wish; I tell you; you should do; in order to
Kanji
Readings: ゲン、 ゴン、 い.う、 こと
Meanings: say, word