それなら明日までに用意できるよ。おやすい御用だ。

Sentence Analyzer

English Translation

We can have that for you by tomorrow; no sweat.

Furigana

それなら明日(あした)までに用意(ようい)できるよ。おやすい御用(ごよう)だ。

Romanji

Sorenara ashita made ni yōi dekiru yo. o yasui goyō da.

Words

其れなら (それなら)

If that's the case ...; If so ...; That being the case ...

明日 (あした、あす、みょうにち)

tomorrow; near future

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

用意 (ようい)

preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

易い (やすい)

easy; likely to ..., have a tendency to ...; easy to ...

御用 (ごよう)

your order; your business; official business; arrest; apprehension; capture

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative