それに、君は僕たちが到着したと言うことさえ言わなかったよ。

Sentence Analyzer

English Translation

And you didn't even say that we've arrived!

Furigana

それに、君(きみ)は僕(ぼく)たちが到着(とうちゃく)したと言(い)うことさえ言(い)わなかったよ。

Romanji

Soreni, kimi wa bokutachi ga tōchakushita to iu koto sae iwanakatta yo.

Words

其れに (それに)

besides; in addition; also; moreover

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

僕達 (ぼくたち)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

到着 (とうちゃく)

arrival

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

さえ (さえ)

even; if only; if just; as long as; the only thing needed

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!