結局は誰でも自分で学ぶしかない。
Sentence Analyzer
English Translation
Everyone must learn on their own in the end.
Furigana
Romanji
Kekkyoku wa dare demo jibun de manabu shika nai.
Words
結局
(けっきょく)
after all; eventually; in the end
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
誰
(だれ、たれ、た)
who
でも
(でも)
but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; even; however; no matter how; even if; even though; ... or something; either ... or ...; neither ... nor ...; pseudo-; quack; in-name-only; for lack of anything better to do
自分
(じぶん)
myself; yourself; oneself; himself; herself; I; me; you
で
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
学ぶ
(まなぶ)
to study (in depth); to learn; to take lessons in
しか
(しか)
only; nothing but
ない
(ない)
not; emphatic suffix
Kanji
Readings: ケツ、 ケチ、 むす.ぶ、 ゆ.う、 ゆ.わえる
Meanings: tie, bind, contract, join, organize, do up hair, fasten
Readings: キョク、 つぼね
Meanings: bureau, board, office, affair, conclusion, court lady, lady-in-waiting, her apartment
Readings: スイ、 だれ、 たれ、 た
Meanings: who, someone, somebody
Readings: ジ、 シ、 みずか.ら、 おの.ずから、 おの.ずと
Meaning: oneself
Readings: ブン、 フン、 ブ、 わ.ける、 わ.け、 わ.かれる、 わ.かる、 わ.かつ
Meanings: part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100
Readings: ガク、 まな.ぶ
Meanings: study, learning, science