それについての私の疑問はすべて氷解した。

Sentence Analyzer

それ について の 私 の 疑問 は すべて 氷解した 。

English Translation

All my doubts about it have been driven away.

Furigana

それについての私(わたし)の疑問(ぎもん)はすべて氷解(ひょうかい)した。

Romanji

Sore nitsuite no watashi no gimon wa subete hyōkaishita.

Words

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

に就いて (について)

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

疑問 (ぎもん)

question; problem; doubt; guess

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

全て (すべて)

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly; all

氷解 (ひょうかい)

being cleared (doubt, misgivings, etc.); melting away

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

疑

Readings: ギ、 うたが.う

Meanings: doubt, distrust, be suspicious, question

問

Readings: モン、 と.う、 と.い、 とん

Meanings: question, ask, problem

氷

Readings: ヒョウ、 こおり、 ひ、 こお.る

Meanings: icicle, ice, hail, freeze, congeal

解

Readings: カイ、 ゲ、 と.く、 と.かす、 と.ける、 ほど.く、 ほど.ける、 わか.る、 さと.る

Meanings: unravel, notes, key, explanation, understanding, untie, undo, solve, answer, cancel, absolve, explain, minute