それについては全く疑問の余地はない。

Sentence Analyzer

それ について は 全く 疑問 の 余地 は ない 。

English Translation

There can be no doubt whatever about it.

Furigana

それについては全(まった)く疑問(ぎもん)の余地(よち)はない。

Romanji

Sore nitsuite wa mattaku gimon no yochi wa nai.

Words

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

に就いて (について)

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

全く (まったく)

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly; indeed; good grief (expression of exasperation)

疑問 (ぎもん)

question; problem; doubt; guess

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

余地 (よち)

place; room; margin; scope

ない (ない)

not; emphatic suffix

Kanji

全

Readings: ゼン、 まった.く、 すべ.て

Meanings: whole, entire, all, complete, fulfill

疑

Readings: ギ、 うたが.う

Meanings: doubt, distrust, be suspicious, question

問

Readings: モン、 と.う、 と.い、 とん

Meanings: question, ask, problem

余

Readings: ヨ、 あま.る、 あま.り、 あま.す、 あんま.り

Meanings: too much, myself, surplus, other, remainder

地

Readings: チ、 ジ

Meanings: ground, earth