それについて彼はあくまで折れなかった。
Sentence Analyzer
English Translation
He was stiff about it.
Furigana
それについて彼 はあくまで折 れなかった。
Romanji
Sore nitsuite kare wa akumade orenakatta.
Words
其れ
(それ)
that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you
に就いて
(について)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
彼
(かれ)
he; him; his; boyfriend
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
飽くまで
(あくまで)
to the end; to the bitter end; to the last; stubbornly; persistently; consistently; to the utmost; after all; it must be remembered; only; purely; simply
折れる
(おれる)
to break; to be broken; to snap; to fracture; to be folded; to give in; to back down; to yield; to submit; to turn (a corner)