それにはどんな立派な人でも立腹するだろう。

Sentence Analyzer

それ どんな 立派な 立腹する だろう

English Translation

It would provoke a saint.

Furigana

それにはどんな立派(りっぱ)(ひと)でも立腹(りっぷく)するだろう。

Romanji

Sore ni wa donna rippana hito de mo rippukusuru darou.

Words

其れ (それ)
that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you
()
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
どんな (どんな)
what; what kind of; (with -temo, demo, etc.) any(body, thing, means, etc.)
立派 (りっぱ)
splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent; praiseworthy; creditable; worthy; legal; legitimate; lawful; undeniable (e.g. crime); indisputable; solid
(ひと、ヒト)
man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
()
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other
立腹 (りっぷく)
anger; offence; offense; rage; taking offense; taking offence
()
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

Readings: リツ、 リュウ、 リットル、 た.つ、 -た.つ、 た.ち-、 た.てる、 -た.てる、 た.て-、 たて-、 -た.て、 -だ.て、 -だ.てる
Meanings: stand up, rise, set up, erect
Reading: 
Meanings: faction, group, party, clique, sect, school
Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と
Meaning: person
Readings: フク、 はら
Meanings: abdomen, belly, stomach