それの価格を５％値引きしていただけるのでしたら、発注しようと思います。

Sentence Analyzer

English Translation

We will only consider placing an order if you reduce the price by 5%.

Furigana

それの価格(かかく)を５％値引(ねび)きしていただけるのでしたら、発注(はっちゅう)しようと思(おも)います。

Romanji

Sore no kakaku o go pa-sento nebikishite itadakeru no deshitara, hatchūshiyou to omoimasu.

Words

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

価格 (かかく)

price; value; cost

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

五 (ご、いつ、い)

five

値引き (ねびき)

price reduction; discount

頂ける (いただける)

to be able to receive; to be able to take; to be able to accept; to be able to eat; to be able to drink; to be acceptable; to be satisfactory

デス (デス)

death

発注 (はっちゅう)

ordering (materials); placing an order; order

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

思う (おもう)

to think; to consider; to believe; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to regard; to imagine; to suppose; to dream; to expect; to look forward to; to feel; to desire; to want; to recall; to remember