それは、２時に出発し、４時にローマに着いた。

Sentence Analyzer

それ は 、 ２ 時 に 出発し 、 ４ 時 に ローマ に 着いた 。

English Translation

It left at two, reaching Rome at four.

Furigana

それは、２時(じ)に出発(しゅっぱつ)し、４時(じ)にローマに着(つ)いた。

Romanji

Sore wa, ni ji ni shuppatsushi, yon ji ni Ro-Ma ni tsuita.

Words

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

時 (じ)

hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

出発 (しゅっぱつ)

departure

四 (し、よん、よ)

four

羅馬 (ローマ)

Rome

着く (つく)

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

Kanji

時

Readings: ジ、 とき、 -どき

Meanings: time, hour

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude

発

Readings: ハツ、 ホツ、 た.つ、 あば.く、 おこ.る、 つか.わす、 はな.つ

Meanings: departure, discharge, publish, emit, start from, disclose, counter for gunshots

着

Readings: チャク、 ジャク、 き.る、 -ぎ、 き.せる、 -き.せ、 つ.く、 つ.ける

Meanings: don, arrive, wear, counter for suits of clothing