それは、ドイツの一都市であるフランクフルトにちなんで名づけられた。

Sentence Analyzer

それは、どいつの一都市であるフランクフルトにちなんで名づけられた。

English Translation

It was named after Frankfurt, a German city.

Furigana

それは、ドイツの一(いち)都市(とし)であるフランクフルトにちなんで名(な)づけられた。

Romanji

Sore wa, Doitsu no ichi toshi de aru Furankufuruto ni chinande nazukerareta.

Words

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

独逸 (ドイツ)

Germany

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

都市 (とし)

town; city; municipal; urban

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

因む (ちなむ)

to be associated (with); to be connected (with)

名付ける (なづける)

to name; to call; to christen; to term