それは、私がこれまでとったもっとも芸術的な写真です。

Sentence Analyzer

English Translation

It is the most artistic picture I have ever taken.

Furigana

それは、私(わたし)がこれまでとったもっとも芸術的(げいじゅつてき)な写真(しゃしん)です。

Romanji

Sore wa, watashi ga kore made totta mottomo geijutsuteki na shashin desu.

Words

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

此れ (これ)

this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic); this person (usu. indicating someone in one's in-group); now; here; I (me); certainly

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

穫る (とる)

to harvest (a crop)

尤も (もっとも)

but then; although; though; reasonable; natural; just

芸術的 (げいじゅつてき)

artistic

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

写真 (しゃしん)

photograph; photo; picture; snapshot; snap; movie