状況証拠としちゃあ、十分だね。

Sentence Analyzer

状況証拠としちゃあ、十分だね。

English Translation

For circumstantial evidence, that's plenty.

Furigana

状況(じょうきょう)証拠(しょうこ)としちゃあ、十分(じゅうぶん)だね。

Romanji

Jōkyō shōko to shi chā, jūbun da ne.

Words

状況 (じょうきょう)

state of affairs (around you); situation; circumstances

証拠 (しょうこ)

evidence; proof

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

ては (ては、ちゃ、ちゃあ)

if (an action, etc.); since ...; if you are going to ...; one after another; indicates repeated action; adds emphasis

十分 (じゅうぶん)

plenty; enough; sufficient; satisfactory; adequate; division into ten; perfectly; thoroughly; fully; in full

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

ね (ね、ねえ)

indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so; hey; come on; listen; not