それは１週間前、すなわち４月２日に行われた。

Sentence Analyzer

English Translation

It was due a week ago, namely on April second.

Furigana

それは１週間(しゅうかん)前(まえ)、すなわち４月(しがつ)２日(にち)に行(おこな)われた。

Romanji

Sore wa ichi shūkan mae, sunawachi shigatsu ni nichi ni okonawareta.

Words

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

週間 (しゅうかん)

week; weekly

前 (まえ)

ago; before (some event); previously; (minutes) to (the hour); in front (of); before (e.g. the house); head (of a line); front (e.g. of a bus); fore part; in the presence of; helping; portion; privates; private parts

即ち (すなわち)

that is; namely; i.e.

四月 (しがつ)

April

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

日 (にち)

Sunday; day (of the month); counter for days; Japan

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

行う (おこなう)

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out