それはあなたに生き生きとした印象を与えるだろう。

Sentence Analyzer

English Translation

That will give you a vivid impression.

Furigana

それはあなたに生(いい)き生()きとした印象(いんしょう)を与(あた)えるだろう。

Romanji

Sore wa anata ni ikiiki to shita inshō o ataeru darou.

Words

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

生き生き (いきいき)

vividly; lively

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

印象 (いんしょう)

impression

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

与える (あたえる)

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award; to provide; to afford; to offer; to supply; to assign; to cause; to pass (a variable to a function)

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

生

Readings: セイ、ショウ、い.きる、い.かす、い.ける、う.まれる、うま.れる、う.まれ、うまれ、う.む、お.う、は.える、は.やす、き、なま、なま-、な.る、な.す、む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

印

Readings: イン、しるし、 -じるし、しる.す

Meanings: stamp, seal, mark, imprint, symbol, emblem, trademark, evidence, souvenir, India

象

Readings: ショウ、ゾウ、かたど.る

Meanings: elephant, pattern after, imitate, image, shape, sign (of the times)

与

Readings: ヨ、あた.える、あずか.る、くみ.する、ともに

Meanings: bestow, participate in, give, award, impart, provide, cause, gift, godsend