それはある大雪のクリスマスの日のことだった。

Sentence Analyzer

それ ある 大雪 クリスマス こと だった

English Translation

It was on a Christmas when it snowed heavily.

Furigana

それはある大雪(おおゆき)のクリスマスの()のことだった。

Romanji

Sore wa aru ōyuki no kurisumasu no hi no koto datta.

Words

其れ (それ)
that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
有る (ある)
to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
大雪 (おおゆき、たいせつ)
heavy snow; "major snow" solar term (approx. Dec. 7)
()
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
クリスマス (クリスマス)
Christmas
()
day; days; sun; sunshine; sunlight; case (esp. unfortunate); event
(こと、こん)
thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as
()
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

Readings: ダイ、 タイ、 おお-、 おお.きい、 -おお.いに
Meanings: large, big
Readings: セツ、 ゆき
Meaning: snow
Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か
Meanings: day, sun, Japan, counter for days