それはお前が小さな子供の頃によく聞いた音だ。

Sentence Analyzer

English Translation

It is the one you used to hear when you were a little child.

Furigana

それはお前(まえ)が小(ちい)さな子供(こども)の頃(ころ)によく聞(き)いた音(おと)だ。

Romanji

Sore wa omae ga chiisana kodomo no koroni yoku kiita oto da.

Words

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

お前 (おまえ、おまい、おめえ)

you (formerly honorific, now sometimes derog. term referring to an equal or inferior); presence (of a god, nobleman, etc.)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

小さな (ちいさな)

small; little; tiny

子供 (こども)

child; children

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

良く (よく)

nicely; properly; well; skillfully; skilfully; frequently; often

聞く (きく)

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to query; to learn of; to hear about; to follow (advice); to comply with; to smell (esp. incense); to sample fragrance

音 (おと、ね、おん)

sound; noise; report; note; fame; Chinese-derived character reading

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative