それはこれから１週間後、つまり５月３日に行われるだろう。

Sentence Analyzer

English Translation

It will be done a week from today, that is, on May 3.

Furigana

それはこれから１週間後(しゅうかんご)、つまり５月(ごがつ)３日(にち)に行(おこな)われるだろう。

Romanji

Sore wa korekara ichi shūkango, tsumari gogatsu san nichi ni okonawareru darou.

Words

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

此れから (これから)

after this

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

詰まり (つまり)

that is to say; that is; in other words; I mean; in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically; clogging; obstruction; stuffing; (degree of) blockage; shrinkage; end; conclusion; dead end; corner; distress; being at the end of one's rope

五月 (ごがつ)

May

三 (さん、み)

three; tri-

日 (にち)

Sunday; day (of the month); counter for days; Japan

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

行う (おこなう)

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative