それはさておき、他に必要なものはないか。
Sentence Analyzer
English Translation
Aside from that, is there anything else you want?
Furigana
それはさておき、他 に必要 なものはないか。
Romanji
Sore wa sateoki, ta ni hitsuyōna mono wa nai ka.
Words
其れ
(それ)
that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
さて置く
(さておく)
to set aside
他
(た)
other (esp. people and abstract matters)
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
必要
(ひつよう)
necessary; needed; essential; indispensable; necessity; need; requirement
者
(もの、もん)
person
ない
(ない)
not; emphatic suffix
か
(か)
indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way