それはスリルと興奮にあふれた勇気ある冒険です。

Sentence Analyzer

English Translation

It was a daring adventure, full of thrill and excitement.

Furigana

それはスリルと興奮(こうふん)にあふれた勇気(ゆうき)ある冒険(ぼうけん)です。

Romanji

Sore wa suriru to kōfun ni afureta yūki aru bōken desu.

Words

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

スリル (スリル)

thrill

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

興奮 (こうふん)

excitement; stimulation; agitation; arousal

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

溢れる (あふれる)

to overflow; to brim over; to flood

勇気 (ゆうき)

courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

冒険 (ぼうけん)

risk; venture; adventure

です (です)

be; is