それはとても伝統的な儀式だった。
Sentence Analyzer
English Translation
It was a very traditional ceremony.
Furigana
それはとても伝統的 な儀式 だった。
Romanji
Sore wa totemo dentōteki na gishiki datta.
Words
其れ
(それ)
that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
迚も
(とても、とっても)
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
伝統的
(でんとうてき)
traditional; conventional
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
儀式
(ぎしき)
ceremony; rite; ritual; service
Kanji
Readings: デン、 テン、 つた.わる、 つた.える、 つた.う、 つだ.う、 -づた.い、 つて
Meanings: transmit, go along, walk along, follow, report, communicate, legend, tradition
Readings: トウ、 す.べる、 ほび.る
Meanings: overall, relationship, ruling, governing
Readings: テキ、 まと
Meanings: bull's eye, mark, target, object, adjective ending
Reading: ギ
Meanings: ceremony, rule, affair, case, a matter
Reading: シキ
Meanings: style, ceremony, rite, function, method, system, form, expression